‘Reading the World: Confessions of a Literary Explorer’ (also published under the title ‘The World Between Two Covers’ in the United States) is Ann Morgan’s account of how she read a book from every country in the world after realising that her literary diet mostly consisted of British and American authors. Rather than cobbling together Morgan’s reviews of the 197 books she read in 2012 which are already available for free on her excellent blog A Year of Reading the World, her bibliomemoir examines questions such as what makes a good translation, how to define a sovereign nation and what the future holds for world literature and the publishing industry. Continue reading
Tag Archives: Book Review
Reading the World: Confessions of a Literary Explorer by Ann Morgan
Filed under Books
Death by Water by Kenzaburo Oe
Translated from the Japanese by Deborah Boliver Boehm, ‘Death by Water’ by Kenzaburo Oe tells the story of Kogito Choko, an author aged in his 70s reflecting on his long career. For many years, he has struggled to write the “drowning” novel based on his father’s death shortly after the Second World War. Kogito returns to his rural home town to look at his father’s red leather trunk which his mother had instructed him not to open until ten years had passed after her death. However, it soon transpires that the contents of the trunk do not provide him with many answers, leaving Kogito limited time to unlock the secrets he needs to finish his book. Continue reading
Filed under Books
A Strangeness in My Mind by Orhan Pamuk
Translated from the Turkish by Ekin Oklap, ‘A Strangeness in My Mind’ by Orhan Pamuk tells the story of Mevlut Karata, a yoghurt and boza seller who lives in Istanbul. Melvut arrives in the city at the age of twelve in the late 1960s with his father from a poor village in Anatolia. He later elopes and marries Rayiha despite a case of mistaken identity in which he believed his love letters were being delivered to her sister. Over the course of four decades, he observes the political upheavals in the city and also experiences many personal challenges. Continue reading
Filed under Books
Four Other Books I’ve Read So Far in 2016
Here are some short reviews of a few other books I’ve been reading since Christmas:
Smoke Gets in Your Eyes and Other Lessons from the Crematorium by Caitlin Doughty is an informative and thought-provoking memoir about the death industry written by a mortician seeking to demystify a taboo topic feared by almost everyone. Stories of burial practices, death rituals and cultural attitudes from around the world and throughout history are interwoven with Doughty’s personal experiences including the circumstances which led her to start working at Westwind Crematorium in San Francisco nearly a decade ago at the age of 23. Doughty’s sense of humour is appropriately dark without being disrespectful as she recounts some of her more memorable experiences at the crematorium and challenges readers to confront their own mortality. As much about life as it is about death, ‘Smoke Gets in Your Eyes’ is a fascinating look at a widely misunderstood career choice, although not a book I would recommend to the very squeamish or recently bereaved. Continue reading
Filed under Books
The Four Books by Yan Lianke
Translated from the Chinese by Carlos Rojas, ‘The Four Books’ by Yan Lianke is set in a labour camp in the ninety-ninth district near the Yellow River in north China where the Theologian, the Scholar, the Musician, the Author and other disgraced intellectuals are tasked with growing crops and smelting steel as part of their political “re-education”. The camp is led by a juvenile commander known as the Child who is also seeking approval from the “higher ups” in the party. However, as the economy fails and famine sets in, the inmates are left to survive on their own in appalling conditions. Continue reading
Filed under Books
The Vegetarian and Human Acts by Han Kang
Longlisted for the Man Booker International Prize, ‘The Vegetarian’ by Han Kang and translated from the Korean by Deborah Smith tells the story of Yeong-hye who suddenly declares she will no longer eat meat after having a disturbing dream. Originally published as separate “novelettes”, the three parts of the story are told from the point of view of her husband, brother-in-law and sister respectively who are all outraged by her decision to become a vegetarian in a society where refusing to eat meat is extremely rare. Continue reading
Filed under Books
Dial M for Murdoch by Tom Watson and Martin Hickman and The Establishment by Owen Jones
‘Dial M for Murdoch: News Corporation and the Corruption of Britain’ by Tom Watson and Martin Hickman explores the background of the phone hacking scandal which engulfed Rupert Murdoch’s media empire News International. It was revealed in 2011 that messages on a mobile phone belonging to murdered teenager Milly Dowler had been hacked by journalists working for the News of the World, a former tabloid newspaper. The organisation initially used a “rogue reporter” defence but further evidence exposed how the practice had been carried out extensively for several years under the watch of several senior editors. This subsequently led to a complex investigation and public inquiry which implicated politicians and the police as much as the press. Continue reading
Filed under Books
A God in Ruins by Kate Atkinson
Kate Atkinson’s previous novel Life After Life published in 2013 told the story (or rather stories) of Ursula Todd who lives her life several times over in many variations with very different outcomes. Her latest book ‘A God in Ruins’ is a “companion novel” rather than a sequel which focuses on the life of Ursula’s younger brother Teddy. Spanning his life across the twentieth century and four generations of the Todd family, it draws on Teddy’s youth at Fox Corner, his wartime experiences as a pilot flying a Halifax bomber followed by later post-war years with his family. He marries his childhood sweetheart Nancy but has a strained relationship with their daughter Viola who shows little appreciation for the horrors Teddy witnessed when he served in Bomber Command. Continue reading
Filed under Books
Eileen by Ottessa Moshfegh
In 1964, the eponymous narrator of ‘Eileen’ by Ottessa Moshfegh is twenty-four years old, living with her alcoholic father and working as a secretary at a correctional facility for teenage boys. During the week leading up to Christmas, Eileen Dunlop is planning to disappear from her coastal Massachusetts home town which she names only as X-ville and start a new life in New York City. However, when she meets Rebecca Saint John, a new colleague at the correctional facility, events begin to take an unexpected turn. Continue reading
Filed under Books
The Good Liar by Nicholas Searle
‘The Good Liar’ by Nicholas Searle tells the story of Roy Courtnay, a conman aged in his eighties living in the leafy suburbs of England who is attempting to swindle wealthy widow Betty McLeish out of her life savings after meeting her on a dating website. However, although Betty appears to be a very easy target for Roy, she also appears to be suspiciously willing to become his latest victim.
I tend to look out for debut novels at the beginning of the year and ‘The Good Liar’ is one which I featured in my New Books Coming Soon in 2016 blog post last month. Stories about characters who live double lives are always intriguing, particularly when they have been written by an author like Searle who can reveal little about his own career as a senior civil servant dealing with security matters. Continue reading
Filed under Books
6 Translated Novellas I’ve Read Recently
With the Man Booker International Prize longlist announcement fast approaching on Thursday 10th March, here are some short works of translated fiction I’ve enjoyed recently:
Translated from the Spanish by Margaret Jull Costa, Out in the Open by Jesús Carrasco has been widely compared to ‘The Road’ by Cormac McCarthy. Its unnamed central character is battling to survive in a desolate drought-ridden landscape. Having run away from home for reasons which are revealed towards the end, he strikes up an unlikely friendship with a goatherd. The absence of names for places and characters gives the book a timeless quality and although post-apocalyptic fiction has never been my favourite genre, Margaret Jull Costa’s excellent translation adds colour and depth to a very bleak story. Continue reading
Filed under Books
In Cold Blood by Truman Capote
‘In Cold Blood: A True Account of a Multiple Murder and Its Consequences’ by Truman Capote outlines the investigation into the murders of farmer Herb Clutter, his wife Bonnie and two of their teenage children at their home in Kansas in November 1959. After reading a short news article in the New York Times about the killings, Capote travelled to the small town of Holcomb with his friend, Harper Lee, where he undertook extensive research and interviewed hundreds of people who lived in the area or were involved in the case including the chief investigator, Alvin Dewey, and eventually the murderers themselves. Continue reading
Filed under Books
Empire Antarctica: Ice, Silence and Emperor Penguins by Gavin Francis
The subtitle of Gavin Francis’ travel memoir would be a reasonably concise answer to the question: “What comes to mind when you think of Antarctica?”. While ice and emperor penguins are the more obvious responses to be expected from those who have never been there, it is the silence of such a remote landscape which Francis dwells on in his account of the fourteen months he spent as the base-camp doctor at the British Antarctic Survey’s Halley research station on the Caird Coast. What becomes clear from reading ‘Empire Antarctica’ is that claustrophobia and isolation are also major factors, although that would have made a much less satisfying book title. Continue reading
Filed under Books
The Noise of Time by Julian Barnes
‘The Noise of Time’ by Julian Barnes is a fictional account of the life of Dmitri Shostakovich, one of the most famous Russian composers of the twentieth century. The novel focuses on three key points in his life at twelve-year intervals. In the first part, Shostakovich is waiting by a lift shaft expecting the secret police to take him away and interrogate him at The Big House during the height of the purges in 1936. In the second part, he travels to the United States to deliver a speech on behalf of the Soviet Union in 1948. In the final part set in 1960, he is asked to become a party member under Khrushchev. Continue reading
Filed under Books
A Spool of Blue Thread by Anne Tyler
Shortlisted for both the Man Booker Prize and the Baileys Women’s Prize for Fiction last year, ‘A Spool of Blue Thread’ by Anne Tyler tells the story of three generations of the Whitshank family during the twentieth century. The novel focuses on Red and Abby Whitshank and their four grown up children: the black sheep of the family Denny, daughters Jeannie and Amanda and adopted son Stem. Meanwhile, the story of how Red’s parents Junior and Linnie Mae met and married in the 1930s forms another significant thread of the family saga. Continue reading
Filed under Books
Wind/Pinball by Haruki Murakami
Shortly after ‘Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage‘ was published in 2014, it was announced that Haruki Murakami’s first two novellas ‘Hear the Wind Sing’ and ‘Pinball, 1973’ would be retranslated and reissued in English. Originally published in Japan in 1979 and 1980 respectively, the English translations by Alfred Birnbaum have long been out of print. Despite Murakami’s cult status followed by increasing commercial success across the world and with rare copies of the original translations selling for hundreds of pounds on eBay, it’s surprising that the novellas haven’t been reissued sooner. Last year, new translations by Ted Goossen were finally made available in one volume under the shortened title ‘Wind/Pinball’. Continue reading
Filed under Books
Beside Myself by Ann Morgan
‘Beside Myself’ is Ann Morgan’s debut novel which tells the story of identical twin sisters Helen and Ellie. One day, at the age of six, they decide to play a game where they swap places for a day to fool their mother. However, troublesome Ellie enjoys taking on the role of bright and popular Helen so much that she refuses to swap back despite the real Helen’s protestations. While their true identities remain hidden, several family secrets begin to be uncovered. Continue reading
Filed under Books
The Story of the Lost Child by Elena Ferrante
‘The Story of the Lost Child’ is the fourth and final novel by Elena Ferrante in her series of Neapolitan novels translated from the Italian by Ann Goldstein. While the third volume Those Who Leave and Those Who Stay ended with Elena and Nino seemingly walking off into the sunset, it will come as no surprise to readers that it isn’t long before all is not well in their relationship. Having returned to Naples to be with Nino, Elena is reunited with Lila and becomes embroiled in the politics and violence of their neighbourhood once again. Continue reading
Filed under Books
Young Writer of the Year Award 2015: Book Reviews Part 2
After reading The Shore by Sara Taylor and The Spring of Kasper Meier by Ben Fergusson earlier this month, I’ve been reading the other two books shortlisted for this year’s Sunday Times / PFD Young Writer of the Year Award. They are ‘The Year of the Runaways’ by Sunjeev Sahota and this year’s winner ‘Loop of Jade’ by Sarah Howe.
Filed under Books
Naked at the Albert Hall: The Inside Story of Singing by Tracey Thorn
A couple of years ago, I really enjoyed reading Tracey Thorn’s memoir Bedsit Disco Queen: How I Grew Up and Became a Popstar about her career as a solo singer and one half of Everything But The Girl. Earlier this year, I went to see her in conversation with Xan Brooks about her latest book ‘Naked At the Albert Hall: The Inside Story of Singing’ at the Hay Festival. Rather than a second instalment of her memoir, it is a collection of Thorn’s more general thoughts and observations about singing which didn’t fit into the narrative of ‘Bedsit Disco Queen’.
Continue reading
Filed under Books
A Little Blog of Books 
You must be logged in to post a comment.