Tag Archives: French Literature

3 French Novellas I Have Read Recently

The End of Eddy Edouard Louis‘The End of Eddy’ by Édouard Louis is a semi-autobiographical novel set in a deprived rural community in Picardy in northern France. Translated by Michael Lucey, it is a coming of age tale about Eddy Bellegueule (the author’s real name) and his life at home and at school in the late 1990s and 2000s. Eddy is gay and struggles to conform to what is widely perceived to be an acceptable type of masculinity in the small village where he is expected to go to work in the factory as soon as he leaves school. His mannerisms are routinely mocked by his peers and his family, particularly his father who even chose Eddy’s name because it sounds American and more “tough guy”. ‘The End of Eddy’ garnered lots of attention in France because Louis published his debut novel in 2014 when he was just 21 years old. However, aside from Louis’s young age and the unflinching descriptions of Eddy exploring his sexuality, ‘The End of Eddy’ also deserves acclaim more generally for articulating the reality of social exclusion in modern-day France so convincingly. Many thanks to Harvill Secker for sending me a review copy via NetGalley. Continue reading

8 Comments

Filed under Books

Life: A User’s Manual by Georges Perec

Life A User's Manual Georges PerecI first came across Georges Perec’s work at university through his first novel ‘Things: A Story of the Sixties’ which was by far the most interesting book I had to read for one of my French literature modules focusing on consumerism. I’ve had ‘Life: A User’s Manual’ on my TBR list ever since which is probably Perec’s best known novel published in 1978 and translated from the French by David Bellos in 1987. Continue reading

20 Comments

Filed under Books

The Great Swindle by Pierre Lemaitre

The Great Swindle Pierre LemaitreTranslated from the French by Frank Wynne, ‘The Great Swindle’ is something of a departure for Pierre Lemaitre from his crime fiction series of novels featuring detective Camille Verhoeven. Originally titled ‘Au-revoir là-haut’, it won the Prix Goncourt in 2013 which is one of the most prestigious literary prizes in France. In the final days of the First World War, Lieutenant Henri d’Aulnay-Pradelle secretly shoots two of his own men in the back to make other troops believe they were killed by the enemy and provoke a final attack on the Germans, thus establishing his reputation as a war hero. However, Albert Maillard and Édouard Péricourt have witnessed his crime and are gravely injured when Aulnay-Pradelle attempts to kill them too. After the armistice, Édouard assumes the identity of another dead soldier and embarks on an elaborate money-making scheme with Albert. Continue reading

14 Comments

Filed under Books

The Man in a Hurry by Paul Morand

The Man in a Hurry Paul MorandOriginally published as ‘L’Homme pressé’ in 1941, ‘The Man in a Hurry’ by Paul Morand has recently been translated from the French by Euan Cameron and printed by Pushkin Press. It tells the story of Pierre Niox, a Parisian antiques dealer who is permanently in a rush to get things done. His friends, business partner, valet and even his cat can’t keep up with his frenetic pace of life and gradually abandon him. However, when Pierre falls in love with the laidback and easy-going Hedwige, he is forced to adapt his impulsive behaviour to win her over by learning how to settle down and savour the simple things in life. Continue reading

10 Comments

Filed under Books

Zone by Mathias Énard

Zone‘Zone’ by Mathias Énard and translated from the French by Charlotte Mandell tells the story of Francis Mirkovic, a Franco-Croat intelligence officer who is travelling by train from Milan to Rome after missing his plane. He will be delivering a briefcase containing a dossier about war crimes across various parts of the “zone” where he worked – the region around the Mediterranean Sea spanning across Spain, Lebanon, Cairo and Croatia – which he plans to sell to the highest bidder thus ending his career as an agent. During the journey, Francis reflects on his twenty-year career, his future, his family, his relationships with Marianne, Stéphanie and Sashka, his fellow passengers on the train and much more. Continue reading

17 Comments

Filed under Books

Irène and Alex by Pierre Lemaitre

Irene Alex

‘Irène’ and ‘Alex’ are the first two books in Pierre Lemaitre’s series of crime novels set in Paris and featuring Commandant Camille Verhoeven. ‘Irène’ was the first novel in the series originally published in France in 2006 but was the second to be translated into English following the success of  its sequel ‘Alex’ which won the CWA International Dagger for best translated crime novel of the year in 2013.  Continue reading

5 Comments

Filed under Books

The Truth About the Harry Quebert Affair by Joel Dicker

The Truth About The Harry Quebert Affair‘The Truth About the Harry Quebert Affair’ by Joel Dicker tells the story of Marcus Goldman, a young author suffering from writer’s block after the success of his debut novel. His former professor and mentor Harry Quebert is arrested and charged with the murder of his fifteen-year-old lover Nola Kellergan who is found buried on his property in New Hampshire thirty-three years after she disappeared. Marcus becomes obsessed with solving the mysteries surrounding Nola’s disappearance and starts investigating what really happened all those years ago. Continue reading

4 Comments

Filed under Books